Banque de dépannage linguistique


La prononciation
Prononciation de mots particuliers



Distiller

 

Le verbe distiller signifie « séparer, par évaporation puis condensation, les éléments contenus dans un mélange liquide ». Ce mot se prononce comme s’il n’y avait qu’un seul : [distilé] (di-sti-lé).

 

Les mots de la même famille que distiller, par exemple distillat, distillation ou distillerie, de même que instiller ou instillation, se prononcent également comme s’il n’y avait qu’un seul l.

 

Distiller est un emprunt au latin distillare (ou destillare) « tomber goutte à goutte ». Les verbes issus de verbes latins en -illare, comme distiller ou vaciller, ne se prononcent pas tous de la même façon malgré leur origine et leur finale communes.

 

Il faut savoir que la finale de la plupart des verbes en -iller se prononce [ijé] (i-ié) : c’est le cas par exemple de briller, frétiller, griller, mordiller, pétiller, sautiller ou tortiller. Mais on prononce [ilé] (i-lé) dans distiller, osciller et instiller.

 

 

Pour en savoir plus à propos des verbes en -iller, vous pouvez consulter les articles Osciller, Scintiller, Titiller et Vaciller. Pour en apprendre davantage sur le son [l] (l), vous pouvez consulter l’article Graphies du son [l].

 

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002