Banque de dépannage linguistique


La typographie
Coupures > Coupures entre les mots



Coupure dans les titres et les appellations

 

Coupure de mots

 

La coupure des mots doit être évitée dans les titres, dans l’affichage, dans les en-têtes de lettres, notamment dans les appellations d’organismes et de sociétés. Par contre, la coupure est permise lorsque, dans un texte, on cite un titre ou une appellation.

 

 

Coupure entre les mots

 

La coupure entre les mots d’un titre est permise, de même qu’entre les mots de certaines appellations, par exemple l’appellation d’un organisme, d’une société, d’une direction et de toute autre unité administrative. Il faut veiller à couper correctement les titres et les appellations qui ne tiennent pas sur une seule ligne. La coupure doit être exécutée au bon endroit afin de conserver les liens logiques entre les mots du titre ou de l’appellation, de garder ensemble les unités de sens. Par exemple, on ne renvoie pas à la ligne suivante après un article, après une conjonction ni après une préposition.

 

Exemples de coupures entre les mots d’un titre

 

Première de couverture (dessus) de l’ouvrage

 

Dictionnaire d’Internet, de l’informatique et des télécommunications

ou

Dictionnaire d’Internet, de l’informatique

et des télécommunications

ou

Dictionnaire d’Internet,

de l’informatique

et des télécommunications

et non pas

Dictionnaire d’Internet, de l’informatique et

des télécommunications

ni

Dictionnaire d’Internet, de

l’informatique et des télécommunications

 

 

Exemples de coupures entre les mots d’une appellation

 

Société de recherche et de développement du multimédia

ou

Société de recherche

et de développement du multimédia

et non pas

Société de recherche et

de développement du multimédia

ni

Société de recherche et de

développement du multimédia

 

Direction des services à la gestion et des communications

ou

Direction des services à la gestion

et des communications

et non pas

Direction des services à la gestion et

des communications

ni

Direction des services à

la gestion et des communications

 

Service des ressources humaines et matérielles

ou

Service des ressources humaines

et matérielles

et non pas

Service des ressources

humaines et matérielles

ni

Service des ressources humaines et

matérielles

 

 

Lorsqu’on cite un titre ou une appellation dans un texte, la coupure entre les mots peut se faire après n’importe quel mot du titre ou de l’appellation.

 

 

Pour en savoir davantage sur la coupure, vous pouvez consulter les autres articles des sections Coupures de mots et Coupures entre les mots.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002