Banque de dépannage linguistique


La grammaire
L'adjectif > Cas particuliers d'accord de l'adjectif



Respectif

 

L’adjectif respectif signifie « qui concerne plus particulièrement chaque personne, chaque objet ou chaque élément d’un ensemble ». Il s’emploie généralement dans une construction au pluriel, mais le singulier est également possible.

 

Exemples :

 

-  Leurs instruments respectifs sont la clarinette et le piano.

-  Monsieur et madame se sont retirés dans leurs appartements respectifs après leur fâcherie.

-  Ce sont les directeurs qui autoriseront ou non leurs employés respectifs à prendre congé.

-  Les trois coureurs ont des chances de remporter la course dans leurs catégories respectives. (ou : dans leur catégorie respective)

-  Cette exposition collective résulte du labeur respectif des artistes associés et non d’un travail de groupe.

-  Le contrat est sujet à l’examen respectif de la cliente et du prestataire de services.

 

 

Certains énoncés dans lesquels on utilise l’adjectif respectif peuvent être polysémiques (plus d’un sens pour un même énoncé). Dans ces cas, une reformulation est souhaitable pour diminuer les risques d’ambiguïté.

 

Exemples :

 

-  Ils diffusent des informations sur la langue française dans leurs sites Web respectifs. (Ambigu : chacun administre-t-il un seul ou plusieurs sites Web?)

-  Ils diffusent des informations sur la langue française dans leur site Web respectif. (Moins ambigu : chacun administre un seul site Web.)

-  Chacun diffuse des informations sur la langue française dans les quelques sites Web qu’il administre. (Moins ambigu : chacun administre plusieurs sites Web.)

 

-  Jean et Aline ont parlé de leurs passions respectives pendant une heure. (Ambigu : chacun a-t-il une ou plusieurs passions?)

-  Jean et Aline ont parlé de leur passion respective pendant une heure. (Moins ambigu : chacun a une passion.)

-  Jean et Aline ont parlé de leurs nombreuses passions respectives pendant une heure. (Moins ambigu : chacun a plusieurs passions.)

 

 

Notons qu’il vaut mieux éviter d’employer respectif de manière superflue lorsqu’il ne permet en rien d’améliorer la clarté d’un énoncé.

 

Exemple :

 

-  Ces parcours de marche respectifs de 10 et de 13 km sont difficiles pour les non-initiés.

 

 

Complément :

 

Respectivement (L’adverbe)

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002