Banque de dépannage linguistique


La rédaction et la communication
Rédaction administrative et commerciale > Correspondance > Adressage > Destinataire



Titres de civilité

 

Le présent article traite principalement de l’écriture de l’adresse. Son contenu n’est pas exclusivement valable pour une enveloppe; il s’applique aussi à une adresse écrite dans un formulaire, une carte d’invitation, un curriculum vitæ, une lettre, etc. En ce qui a précisément trait à la lettre, il faut savoir que les éléments de sa vedette sont identiques à ceux d’une suscription, soit, justement, au nom et à l’adresse du ou de la destinataire sur une enveloppe.

 

Le nom du ou de la destinataire doit être précédé d’un titre de civilité (par exemple Monsieur, Madame, Docteur ou Docteure, Maître). Dans l’adresse, les titres de civilité s’écrivent en toutes lettres et prennent la majuscule initiale puisqu’on s’exprime directement à l’intention des personnes concernées. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Abréviation des noms et des titres de personnes.

 

 

Monsieur, Madame et Mademoiselle

 

Monsieur et Madame sont des titres de civilité qui conviennent à tout le monde, y compris aux députés, aux ministres et aux premiers ministres, qui ne portent pas leurs titres professionnels (Docteur, Maître) dans le cadre de leur activité parlementaire. D’ailleurs, le titre de député ou de ministre ne doit pas figurer entre le titre de civilité Monsieur ou Madame et le nom du ou de la parlementaire.

 

Exemples :

 

Madame Julie Poulin

 

Monsieur Edmond Robitaille

 

Madame Marguerite Charron

Ministre des Transports

et non

Madame la ministre Marguerite Charron

 

 

Dans le cas bien particulier où l’on ne sait pas si le destinataire est un homme ou une femme et qu’on est dans l’impossibilité de le savoir, on peut écrire Madame ou Monsieur. (Son prénom peut être Claude, Dominique ou Camille, par exemple, ou on peut n’en connaître que l’initiale.)

 

Exemple :

 

Madame ou Monsieur Dominique Girard

 

 

Mademoiselle ne s’emploie plus que si l’on s’adresse à une toute jeune fille ou à une femme qui tient à se faire appeler ainsi. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Mademoiselle.

 

 

Docteur et Maître

 

Les titres Docteur et Docteure peuvent être employés sans restriction pour les médecins, les dentistes et les médecins vétérinaires, considérés dans l’exercice de leur profession. On écrit alors soit Docteur ou Monsieur le docteur, soit Docteure ou Madame la docteure, sans faire suivre le nom de l’abréviation M.D. pour les médecins (Medicinæ Doctor « docteur en médecine »).

 

Exemples :

 

Docteur Sébastien Dutil

ou

Monsieur le docteur Sébastien Dutil

 

Docteure Diane Lacombe

ou

Madame la docteure Diane Lacombe

 

 

D’autres professionnels et professionnelles de la santé peuvent utiliser les titres docteur et docteure, en respectant toutefois certaines conditions prévues par le Code des professions du Québec. Il s’agit des chiropraticiens, des optométristes, des pharmaciens, des podiatres et des psychologues. Pour plus de détails sur les conditions d’emploi du titre, voir l’article Docteur.

 

Exemple :

 

Docteur Patrice Robidoux

Podiatre

 

 

Le titre de Maître est donné aux avocats, avocates et notaires dans l’exercice de leur profession.

 

Exemples :

 

Maître Julie Lambert

 

Maître Renaud Maillet

 

 

Les députés, qu’ils soient ministres ou non, ne portent pas leurs titres professionnels (Docteur, Maître) dans le cadre de leur activité parlementaire.

 

Exemple :

 

Monsieur Vincent Giroux

Ministre de la Santé

et non

Docteur Vincent Giroux

Ministre de la Santé

(Le destinataire est médecin, mais on ne s’adresse pas à lui dans le cadre de l’exercice de sa profession.)

 

 

Juge

 

Le titre de civilité à employer pour un ou une juge est Monsieur le juge, Madame la juge. Comme le nom de la personne suit son titre de fonction, celui-ci prend une minuscule initiale. Notons toutefois que dans l’appel ou la salutation d’une lettre, où l’on ne doit pas écrire de nom, le mot juge prend une majuscule initiale. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les articles Appel et Titres de fonction.

 

Exemples :

 

Madame la juge Estelle Laliberté

 

Monsieur le juge Robert Martel

 

 

Compléments :

 

Honorable (Emprunts sémantiques)

Titres de civilité et titres de fonction (Invitation)

 

 

Article mis à jour en 2018

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002