Banque de dépannage linguistique


La typographie
Nombres



- Règles générales d'écriture et de lecture des nombres

 

Les nombres peuvent être source d’hésitation à l’écrit ou à l’oral. Voici quelques règles qui régissent l’écriture et la lecture des nombres.

 

 

Place

 

Il faut éviter de commencer une phrase par un nombre en chiffres. On peut l’écrire en lettres (bien que cela puisse nuire à l’uniformité du texte) ou, mieux, reformuler la phrase.

 

Exemples :

 

- Dix pour cent des appareils sont désuets.

- Parmi les 30 commerçants touchés par le sinistre, 10 déclarent qu’ils ont tout perdu. (et non : 10 des 30 commerçants touchés par le sinistre…)

 

 

Pluriel

 

Lorsqu’un nom d’objet ou d’unité est précédé d’un nombre, ce nom prend la marque du pluriel dès que le nombre est égal ou supérieur à deux.

 

Exemples :

 

- Pierre a gagné 1,5 million à la loterie.

- Sandra a la grandeur parfaite pour jouer au basketball; elle mesure 1,85 mètre.

- Vous arriverez à destination dans 2 kilomètres.

 

 

Élision 

 

On fait généralement l’élision devant le nombre un, surtout quand il est suivi de décimales. Par contre, on ne fait pas l’élision si un désigne un chiffre ou un numéro, ou encore si on veut insister sur l’idée de quantité ou de mesure.

 

Exemples :

 

- Il habite au un de la rue des Érables.

- Marie-Ange a la somme d’un dollar cinquante dans sa tirelire.

- Cette distributrice de café n’accepte que les pièces de un dollar.

 

Huit a un h aspiré; il n’y a jamais d’élision devant ce mot. Dans les nombres composés avec huit, on fait la liaison.

 

Exemples :

 

- Je t’échange le huit de cœur contre le trois de trèfle.

- Il y a un changement de personnel toutes les huit heures.

- Mathieu a eu dix-huit ballons pour son anniversaire. [dizHibal7] (di-zui-ba-lon)

- Évelyne a eu dix-huit ans le mois dernier. [dizHit2] (di-zui-tan)

 

On ne fait pas l’élision ni la liaison devant onze.

 

Exemples :

 

- La collation des grades aura lieu le onze juin.

- Sylvie a parcouru une distance de onze kilomètres à vélo.

- Il y avait onze bateaux accostés au port. [avE7z] (a-vè-onz)

 

 

Lecture

 

La façon de lire et la façon d’écrire les nombres ne coïncident pas toujours; on écrit certains éléments qu’on ne prononce pas, et l’ordre de certains éléments diffère à l’écrit et à l’oral.

 

Après des grandeurs comme million et milliard suivies d’une autre unité de mesure ou d’une unité monétaire, on n’écrit pas le de qu’on prononce entre la grandeur et l’unité. Par exemple, on dira dix millions de kilomètres alors qu’on écrira 10 000 000 km.

 

En principe, à la lecture, on ne doit pas prononcer les mots zéro et virgule, mais dans certains nombres complexes il est difficile de faire autrement. Ainsi, si on dicte ou si on craint d’être mal compris, on peut épeler dans l’ordre de l’écriture.

 

Exemples :

 

- 1,6 km se lit « un kilomètre six cents (mètres) » ou « un kilomètre six »

- 0,5 % se lit « un demi pour cent » ou « cinq dixièmes pour cent »

- 7/10 se lit « sept dixièmes »

- 3,25 $ se lit « trois dollars vingt-cinq »

- 1,555 M$ se lit « un million cinq cent cinquante-cinq mille dollars »

- 1 555 M$ se lit « mille cinq cent cinquante-cinq millions de dollars »

 

Notons toutefois que lorsqu’on nomme une fréquence radiophonique, on prononce le mot virgule. Par exemple, on dira cent six virgule trois et on écrira 106,3 FM.

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter les autres articles de la section Prononciation des nombres. Vous pouvez également consulter les articles Million et milliard, Écriture des nombres en chiffres, Écriture des nombres en lettres, Somme d'argent et Trait d'union dans les numéraux.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002