Banque de dépannage linguistique


La grammaire
Le nom > Accord du nom en phrase > Nom complément du nom



Taux de

 

C’est le sens qui détermine si un complément du nom, ou complément déterminatif, prend la marque du pluriel ou non. Ainsi, le complément qui suit taux de est singulier lorsqu’il s’agit d’une abstraction ou de réalités qu’on ne peut pas compter, alors qu’il est pluriel lorsqu’il s’agit de réalités qu’on peut compter.

 

Exemples :

 

- Le taux de natalité des bélugas doit augmenter pour que la population survive.

- Dans certains pays, le taux d’immigration est plutôt faible.

- Cette carte de crédit a un taux d’intérêt de 13,8 %.

- Le taux de chômage est à la hausse.

- Un haut taux de lipides augmente les risques de maladies du cœur.

- Dans une usine, le taux de pannes des machines est un indicateur utile pour mesurer la fiabilité de l’équipement.

 

 

Dans certains cas, le singulier et le pluriel sont possibles.

 

Exemples :

 

- On prévoit une augmentation du taux de taxe qui s’applique sur certains carburants. (ou : du taux de taxes)

- On peut réduire le taux de déchet en incitant les gens à récupérer davantage. (ou : le taux de déchets)

 

 

Enfin, notons que l’accord de l’adjectif qui suit le complément du nom se fait selon le sens.

 

Exemples :

 

- Ce logiciel de traduction présente un taux d’erreurs acceptable. (C’est le taux qui est acceptable.)

- Le taux d’ondes stationnaires est un concept lié aux télécommunications. (Ce sont les ondes qui sont stationnaires.)

- Dans une usine, le taux de pannes mécaniques est un indicateur utile pour mesurer la fiabilité de l’équipement. (Ce sont les pannes qui sont mécaniques.)

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Nombre du complément du nom.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002