Banque de dépannage linguistique


La typographie
Nombres



Répétition des nombres en chiffres ou en lettres

 

L’usage qui consiste à faire suivre un nombre écrit en toutes lettres par sa représentation en chiffres placée entre parenthèses est réservé aux documents qui ont une portée juridique ou financière; il est fondé sur des raisons de sécurité ou de fiabilité.

 

Exemple :

 

-  Le loyer annuel s’élève à dix mille cinq cents dollars (10 500 $).

 

Dans les documents commerciaux, on fait l’inverse. On présente le nombre en chiffres suivi de son expression en toutes lettres entre parenthèses pour éviter d’éventuelles erreurs causées par des coquilles.

 

Exemple :

 

-  Ces travaux coûteront 100 000 $ (cent mille dollars).

 

 

Dans les textes courants, la répétition, en chiffres, entre parenthèses, n’est pas de mise.

 

 

Complément :

 

Écriture des nombres en lettres (Nombres)

 

 

Article mis à jour en 2019

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : septembre 2019

Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002