Banque de dépannage linguistique


Les emprunts à l’anglais
Emprunts sémantiques



Antiques

 

Le nom antique désigne en français une œuvre d'art antique, c'est-à-dire une œuvre d’art qui remonte à l'Antiquité.

 

Exemple :

 

- Cet éminent professeur possède une somptueuse collection d'antiques.

 

 

Toutefois, le nom antiques (au pluriel) est un anglicisme lorsqu'il est employé au sens d’« antiquité », mot qui désigne un objet ancien.

 

Exemple :

 

- Ce collectionneur possède un très beau magasin d’antiquités. (et non : d'antiques)

 

 

Le mot antiquité peut s’écrire au féminin singulier ou au féminin pluriel. Cependant, au féminin singulier, il désigne soit le caractère de ce qui est très ancien, soit une période très précise de l'histoire du monde (qui commence avec l'invention de l'écriture et s'achève avec la chute de l'Empire romain d'Occident). Employé dans ce sens, le mot s'écrit avec une majuscule.

 

Exemples :

 

- Cette statuette date de 2000 ans : c’est une véritable antiquité.

- L’antiquité de certaines coutumes est parfois déroutante. 

- L’Antiquité nous a légué des monuments splendides.

- C'est un historien spécialiste de l'Antiquité gréco-latine.

 

 

L'adjectif antique qualifie ce qui appartient à un passé lointain, à une époque reculée. L'adjectif se dit également de ce qui appartient à l'Antiquité, notamment à l'Antiquité gréco-latine.

 

Exemples : 

 

- La mythologie et les croyances antiques ont survécu dans plusieurs pays.

- J'ai pu admirer de beaux vases antiques dans ce musée.

 

Haut

Date de la dernière actualisation de la BDL : novembre 2018

Déclaration de services aux citoyens | Commissaire à la qualité des services | Accès à l'information | Politique de confidentialité

Portail du Gouvernement du Québec.

© Gouvernement du Québec, 2002