L’expression heures d'affaires est un calque de l’anglais business hours. On utilisera en français heures d'ouverture. Dans le cas d’un bureau, on peut aussi employer l’expression heures de bureau ou encore heures d'accueil, si l’organisme dispose d’un bureau d'accueil.

Exemples fautifs :

- Pour toute information requise en dehors des heures d'affaires, faites le 0.

- Heures d'affaires : du lundi au samedi, de 9 h 30 à 17 h 30.

On écrira plutôt :

- Pour toute information requise en dehors des heures de bureau, faites le 0.

- Heures d'ouverture : du lundi au samedi, de 9 h 30 à 17 h 30.