Site de l'Office québécois de la langue française
Bandeau et barre de navigation Page d'accueil Plan du site Commentaires Coordonnées English section Portail du gouvernement du Québec
 

 

Recherche
 

Index alphabétique  Index thématique



Résultat de la recherche
Le vocabulaire
Nuances sémantiques



Congrès et colloque

 

On utilise parfois à tort les mots congrès et colloque. En effet, ces deux mots prêtent à confusion puisqu’ils comportent un sens commun qui est celui de « réunion de spécialistes d’une question ».

 

Le mot congrès désigne une assemblée de personnes qui se réunissent pendant une courte période pour délibérer sur un sujet commun (études, parti politique, profession, questions scientifiques, etc.).

 

Exemples :

 

- Nicolas participera pour la première fois au congrès annuel des médecins spécialistes.

- Catherine présidera le Congrès international d’histoire à Berlin.

- On a pu lire dans les journaux de ce matin un résumé du récent congrès de ce parti.

- À Montréal, le Palais des congrès accueille des milliers de congressistes chaque année.

 

 

Le mot colloque désigne une réunion de spécialistes en nombre généralement limité convoqués pour discuter et confronter leurs informations et leurs opinions sur un thème donné. Par ailleurs, un colloque est habituellement moins solennel qu’un congrès.

 

Exemples :

 

- Le Colloque international de sociologie aura lieu en mai à Paris.

- Cette physicienne est heureuse d’avoir été convoquée à ce colloque; elle sait qu’elle y rencontrera des sommités de son domaine.

- C’est la deuxième fois que Jacques organise le Colloque international de lexicographie.

 

 

En résumé, un colloque réunit un nombre limité de spécialistes qui ont été préalablement sélectionnés et un congrès réunit la majorité, voire la presque totalité des spécialistes d’une question.

 

 

Enfin, on prendra soin d’éviter l’anglicisme convention au sens de « congrès ».

 

 

Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Conférence, congrès, colloque, etc., qui porte sur l’emploi de la majuscule.



Haut
Date de la dernière mise à jour de la BDL : novembre 2016

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2002

Aide à la recherche Présentation de la BDL Foire aux questions Liste des articles