Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
La locution prendre une marche est la traduction littérale de to take a walk. Cette expression peut être remplacée par faire une promenade, faire une marche, faire un tour, faire un tour à pied, se promener, marcher, aller marcher, etc.
Exemples :
- Ils ont pris une grande marche sur la plage.
- Été comme hiver, Henri ne manque jamais de prendre une marche tous les jours.
- Nous avons voulu profiter du beau temps pour prendre une marche.
- Après le souper, plusieurs voisins aiment bien prendre une marche dans leur quartier.
- Que dirais-tu de prendre une petite marche après ce copieux repas?
On écrira plutôt :
- Ils ont fait une longue marche sur la plage.
- Été comme hiver, Henri ne manque jamais de faire une promenade tous les jours.
- Nous avons voulu profiter du beau temps pour nous promener.
- Après le souper, plusieurs voisins aiment bien faire un tour à pied dans leur quartier.
- Que dirais-tu d’aller marcher un peu après ce copieux repas?
Compléments (Le grand dictionnaire terminologique) :
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles