Banque de dépannage linguistique - Titres d'œuvres et d'ouvrages divers

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La typographie
Majuscules > Emploi de la majuscule pour des types de dénominations

Titres d'œuvres et d'ouvrages divers

On écrit les titres d’œuvres et d’ouvrages divers (titres de romans, de tableaux, de films, d’émissions, etc.) avec une majuscule à leur premier mot ainsi qu’aux noms propres y figurant, s’il y a lieu. Cette façon de faire, qui permet d’éviter la multiplication des majuscules et qui est de plus en plus suivie, est applicable à tous les titres d’œuvres et d’ouvrages, y compris à ceux qui forment une phrase ou qui contiennent des éléments liés par la conjonction et. En raison de sa simplicité, cette manière générale de procéder diffère des règles traditionnelles d’écriture des titres exposées dans certains codes typographiques, règles qui sont complexes et subtiles.

Par ailleurs, on écrit les titres en italique ou soulignés. Les guillemets ne sont plus admis pour les titres que dans les textes manuscrits. Les titres des parties d’œuvres ou d’ouvrages cités conjointement avec un titre complet sont cependant mis entre guillemets.

Exemples de titres d’œuvres littéraires et artistiques, de films et d’émissions :

– À la recherche du temps perdu, roman de Marcel Proust

– Les chiens de Riga, roman de Henning Mankell

– Prochain épisode, roman d’Hubert Aquin

– Soutien-gorge rose et veston noir, roman de Rafaële Germain

– Une saison dans la vie d’Emmanuel, roman de Marie-Claire Blais

– Le tombeau des rois, recueil d’Anne Hébert

– Les belles-sœurs, pièce de Michel Tremblay

– Jeune fille au piano, tableau d’Auguste Renoir

– Hommage à Rosa Luxemburg, fresque de Jean-Paul Riopelle

– Les bourgeois de Calais, monument d’Auguste Rodin

– La flûte enchantée, opéra de Mozart

– Juste la fin du monde, film de Xavier Dolan

– Tout sur ma mère, film de Pedro Almodóvar

– La vie, la vie, série télévisée de Stéphane Bourguignon et Patrice Sauvé

– D’un soleil à l’autre, magazine radiophonique de Radio-Canada

– La marche à l’amour, poème de Gaston Miron

– « La marche à l’amour », poème de Gaston Miron tiré du recueil L’homme rapaillé

Exemples de titres d’ouvrages divers :

– Cent recettes vite préparées

– Commencer à courir

– Grand dictionnaire encyclopédique de la jeunesse

– Le bon usage

– Le droit et la famille

– Le français au bureau

– Le grand livre des accords mets et vins

– Le petit Larousse illustré 2015

– Le petit Robert

– Ma grossesse un jour à la fois

– Paris en une semaine

– Suis-je un bon père?

– Chauffage et climatisation

Si un titre est composé de deux éléments unis par ou dont le second fait fonction de sous-titre, la première lettre de chacun des éléments est une majuscule. Les sous-titres précédés des deux-points commencent par une minuscule (dans le cas d’un premier mot qui n’est pas un nom propre, bien sûr).

Exemples :

– Julie ou La nouvelle Héloïse, roman de Jean-Jacques Rousseau

– Knock ou Le triomphe de la médecine, pièce de Jules Romain

– La folle journée ou Le mariage de Figaro, comédie de Beaumarchais

– Omerta ou La loi du silence, série télévisée de Luc Dionne

– Esprit rustique ou Comment créer un décor champêtre

– Écrire un roman : mode d’emploi

– Noms et lieux du Québec : dictionnaire illustré

Lorsque, dans une phrase, l’article qui commence le titre est contracté (au, aux, du, des), on met la majuscule au premier mot cité du titre.

Exemples :

– On a rendu hommage aux Chiens de Riga de Henning Mankell.

– Anne Hébert a signé mon exemplaire du Tombeau des rois.

– Tu trouveras la réponse à ta question dans la dernière édition du Bon usage.

– Fie-toi au Français au bureau.

La règle générale d’écriture des titres décrite dans cet article est valable aussi bien dans les textes que dans les bibliographies. Elle est en outre conforme aux règles de catalogage.

Compléments :

Journaux et périodiques (Emploi de la majuscule pour des types de dénominations)

Guillemets dans les titres (Guillemets)

Titres d’œuvres, d’ouvrages divers ou de périodiques (Cas particuliers d’accord du verbe)