Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La typographie
Majuscules > Emploi de la majuscule pour des noms particuliers

Saint-Valentin

L’écriture des noms de fêtes civiles ou religieuses pose des problèmes quant à l’emploi des majuscules et du trait d’union. Lorsque le nom ne comporte qu’un seul mot, la majuscule est de rigueur. Lorsque le nom comporte plusieurs mots, la règle générale est de mettre une majuscule au nom spécifique, celui qui vient préciser la fête dont il s’agit, et une minuscule au nom générique (par ex. fête, jour). Cette règle n’est toutefois pas toujours respectée et l’on observe des graphies différentes selon les ouvrages.

Saint-Valentin, nom féminin, s’écrit avec un trait d’union, un s majuscule et un v majuscule lorsqu’on parle de la fête, qui porte le nom de saint Valentin, patron des amoureux, qui vécut à Rome au III^e siècle. Dans la mention du nom du saint, il n’y a pas de s majuscule, ni de trait d’union.

Exemples :

- La Saint-Valentin se célèbre le 14 février, qui marque le début de la saison des amours chez les oiseaux.

- Saviez-vous que saint Valentin fut un martyr romain?

Valentin, valentine au féminin, peut être utilisé comme nom commun lorsqu’on parle

de la personne à laquelle on souhaite une bonne Saint-Valentin. Valentin (parfois valentine) désigne également la carte de vœux transmise à l’occasion de cette fête. Enfin, le nom masculin valentin peut avoir le sens de « petit poème amoureux ».

Exemples :

- Je ne sais pas trop si c’est moi qui ai choisi ma valentine ou si c’est elle qui m’a choisi comme valentin.

- Ah! Les charmants valentins qu’on échange le 14 février.