Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le substantif intérimaire désigne une personne qui, de façon provisoire, exerce une fonction à la place du titulaire. Employé comme adjectif, intérimaire signifie « qui a lieu par intérim, durant l’absence du titulaire ». Adjectif ou substantif, ce terme peut également s’employer dans le contexte de travaux temporaires exercés pour le compte d’une entreprise spécialisée.
Exemples :
- Pour me remplacer durant mon congé de maternité, on a engagé un intérimaire.
- As-tu envisagé de t’adresser à des agences spécialisées dans le travail intérimaire?
Dans la langue courante, intérimaire n’est pas synonyme de provisoire ou de temporaire dans les situations qui ne se rapportent pas à l’exercice d’un travail ou d’une fonction.
Exemples fautifs :
- D’ici à l’entrée en vigueur du règlement, cinq mesures intérimaires ont été adoptées.
- La société a présenté son rapport intérimaire à ses actionnaires.
- Le docteur Gagné a présenté des résultats intérimaires très prometteurs.
On écrira plutôt :
- D’ici à l’entrée en vigueur du règlement, cinq mesures temporaires ont été adoptées.
- La société a présenté un rapport provisoire à ses actionnaires.
- Le docteur Gagné a présenté des résultats provisoires très prometteurs.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles