Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
L’enchaînement dominer en importance que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.
Exemples fautifs :
- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent en importance.
- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine en importance.
- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours en importance.
En effet, le verbe dominer signifie « prévaloir, l’emporter en quantité, en intensité, en importance » et la locution adverbiale en importance souligne le caractère de ce qui importe par sa valeur, par son intérêt, par son rôle. Il y a donc redondance puisque l’idée d’importance est présente deux fois. Chacun des deux éléments sous-entend la prédominance d’un élément sur un autre.
On écrirait donc plus correctement :
- Dans les tableaux de ce peintre, les bleus et les verts dominent.
- Le chef a préparé une sauce exquise dans laquelle le basilic domine.
- Les statistiques indiquent que, chez les enseignants, les femmes dominent toujours.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles