Banque de dépannage linguistique - Attestation et certificat

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La rédaction et la communication
Rédaction administrative et commerciale > Autres types de documents

Attestation et certificat

Une attestation est une déclaration par laquelle une personne ou un organisme témoigne de l'existence ou de la véracité d'un fait. Une attestation peut être verbale ou écrite.

Un certificat est un type d'attestation; il s'agit d'un document délivré par une autorité compétente pour attester un fait ou un droit. Le certificat a un caractère plus officiel que l'attestation.

L'attestation et le certificat peuvent prendre différentes formes et inclure divers renseignements. On peut inclure au document le nom de la personne qui le reçoit, l'événement qu'on souhaite souligner, le genre de prix décerné, le lieu et la date de la remise ainsi que le nom de la ou des personnes habilitées à le signer. Selon le type de fait qu'ils attestent, l'attestation et le certificat peuvent porter un titre plus précis. On aura, par exemple, des attestations de conformité, de compétence, d’études, de mérite, de participation, de performance, de scolarité, etc., ou encore, des certificats d’aptitude, de changement de nom, de formation, de localisation, de mariage, etc. Dans d’autres cas, le document ne mentionnera qu’un mot exprimant la raison pour laquelle on le remet. Lorsque l'attestation ou le certificat est remis à la suite d'un concours, il peut porter le nom du prix remis (Premier prix, Prix d'excellence, Prix d'honneur, Mérite sportif, Mention d’honneur, etc.).

Les attestations et les certificats doivent respecter les règles typographiques générales. Les titres de civilité y figurent généralement en toutes lettres.

Vous pouvez consulter l'article Exemples d'attestations et de certificats pour voir des exemples de ces types de documents.