Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
Le vocabulaire
Impropriétés

Nécessiter

Le verbe nécessiter vient du latin necessitare, qui signifiait « contraindre, obliger ». Il signifie « impliquer, entraîner par une relation logique, inéluctable » et « rendre indispensable, nécessaire ». Il a toujours comme sujet des noms abstraits, c’est-à-dire des noms exprimant des propriétés, des actions, des états ou des relations.

Exemples :

- Ta version de l’histoire, plutôt nébuleuse, nécessite quelques explications.

- Ces changements vont nécessiter le recours à de nouveaux outils.

- Cette intervention dure plusieurs heures et nécessite une hospitalisation.

- Le départ massif à la retraite des premiers baby-boomers a nécessité la mise en place de mesures permettant d’assurer la relève.

- Les blessés dont l’état nécessite plus de soins seront transportés à l‘hôpital le plus près.

Le verbe nécessiter ne peut avoir pour sujet un nom qui désigne une personne ou un nom concret, c’est-à-dire qui fait référence à ce que l’on perçoit par les sens. Pour éviter ces emplois fautifs, on a recours à d’autres verbes, comme avoir besoin, demander, exiger ou requérir, ou encore on doit reformuler la phrase en modifiant le sujet.

Exemples fautifs :

- Ce patient dont l’état est critique nécessite des soins d’urgence.

(Il faut plutôt dire : L’état critique de ce patient nécessite des soins d’urgence.)

- Ces gens d’affaires nécessitent des investissements importants.

(Il faut plutôt dire : Les projets de ces gens d’affaires nécessitent des investissements importants.)

- Le plancher nécessite une couche de vernis.

(Il faut plutôt dire : Le plancher a besoin d’une couche de vernis.)

- La salle d’opération nécessite des rénovations.

(Il faut plutôt dire : La salle d’opération requiert des rénovations.)