Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
L’expression à toutes fins pratiques est la traduction littérale de l’expression anglaise for all practical purposes. On remplacera avantageusement cette expression par en pratique, pratiquement, en fait, en réalité, en définitive, selon le contexte.
Exemples :
- Cette procédure indique en pratique la façon de classer les documents. (et non : à toutes fins pratiques)
- En réalité, les changements proposés n’auront que peu de conséquences. (et non : À toutes fins pratiques)
- Nos recommandations ont été, en fait, ignorées. (et non : à toutes fins pratiques)
Compléments (Le grand dictionnaire terminologique) :
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles