Banque de dépannage linguistique - À temps plein ou à plein temps

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
Le vocabulaire
Tours d’horizon et autres explications > Tours d’horizon

À temps plein ou à plein temps

Vous travaillez à plein temps ou à temps plein? En fait, les deux expressions sont admises et consignées dans les dictionnaires. Notons qu’on peut aussi dire à temps complet dans le même sens.

Temps-plein et plein-temps sont parfois employés comme nom ou comme adjectif et, bien que l’usage soit encore flottant, la tendance est de mettre un trait d’union dans ces emplois, alors que les locutions à temps plein et à plein temps n’en prennent pas.

Exemples :

- Elle a posé sa candidature pour un poste à temps plein.

- Travailler à plein temps avec trois enfants n’est pas toujours facile.

- Après quelques années, il a décidé de retourner aux études à temps plein.

- On lui a offert de remplacer un temps-plein pour un an.

- Il y a quelques années, on a implanté la maternelle plein-temps pour les enfants de cinq ans.

Quant au pluriel, les grammaires et les dictionnaires s’entendent généralement pour accorder plein-temps lorsqu’il est employé comme substantif (des pleins-temps) et pour le laisser invariable quand il est adjectif (des employés plein-temps). On peut suivre cette règle pour le synonyme temps-plein qui fera au pluriel, des temps-pleins et des postes temps-plein.

Exemples :

- Le nouveau budget permettra l’embauche de deux pleins-temps. (ou : deux temps-pleins)

- Dans cette garderie, il n’y a que des places temps-plein qui sont offertes. (ou : des places plein-temps)

Pour en savoir davantage, vous pouvez également consulter l’article Plein.