Banque de dépannage linguistique - Abréviation par troncation et ajout d'une finale en -o

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
Les sigles, abréviations et symboles
Les abréviations > Règles de l'abréviation

Abréviation par troncation et ajout d'une finale en -o

Un des procédés d’abrègement couramment utilisé dans la langue familière, populaire ou argotique consiste à ajouter la finale -o à certains mots tronqués par apocope, c’est-à-dire dont les syllabes finales ont été retranchées; on aura par exemple : alcoolo (pour alcoolique), véto (pour vétérinaire), etc. Ce o a pour origine le suffixe diminutif -ot; il n’a donc pas de lien avec le o final que l’on observe dans des mots abrégés qui comportent en soi un o en fin de syllabe, par exemple photo (pour photographie), vélo (pour vélocipède) et mégalo (pour mégalomane).

Les mots formés par l’ajout du -o sont pour la plupart de nature nominale et adjectivale, et plus rarement adverbiale. Ils relèvent d’un registre familier, c’est pourquoi on emploiera leur forme longue dans un style courant ou soutenu. Plus rarement, la finale d’abrègement -o est ajoutée à un mot entier.

Exemples :

- Des canapés seront servis avec l’apéro vers 16 h 30. (pour apéritif)

- Sylvain suivra une formation de mécano dès l’automne prochain. (pour mécanicien)

- Achetez directo du proprio! (pour directement et propriétaire)

- Ce blanco accompagne à merveille la volaille et les crustacés. (pour vin blanc)

Les noms et les adjectifs abrégés avec la finale -o prennent la marque du pluriel au besoin, alors que les adverbes sont invariables. Quant à l’accord en genre des adjectifs, ils demeurent invariables puisque leur finale se prête mal à la féminisation.

Exemples :

- Une manifestation de prolos aura lieu dans la métropole. (pour prolétaires)

- Paul traite de gauchos tous ceux qui ne pensent pas comme lui. (pour gauchistes)

- Les personnes intellos l’effraient comme la peste. (pour intellectuelles)

Pour en savoir davantage sur la troncation, vous pouvez consulter l’article Abréviation par troncation des mots.