Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
L'orthographe
Problèmes liés aux consonnes

Graphies du son [g]

En français, le son [g] peut être transcrit par différentes graphies : g, gu, gg, gh et c. Cependant, les graphies g et gu sont les plus courantes pour écrire ce son. Les autres variantes graphiques sont d’un emploi beaucoup plus rare.

La consonne g est utilisée pour transcrire le son [g] devant les voyelles a, o et u, et devant certaines consonnes, principalement l et r, et dans quelques mots devant m et n. Elle est également utilisée en finale de certains mots empruntés pour la plupart à des langues étrangères.

Voici quelques exemples de mots dans lesquels on rencontre le son [g].

Mots dans lesquels le son [g] s’écrit g devant une voyelle
ga	go	gu
aérogare	cigogne	aigu
bagage	fourgon	déguster
égal	gonfler	figurant
gaffe	gorge	gustatif
gagnant	gorille	inaugurer
gain	kangourou	lagune
garçon	logo	légume
gazon	négociation	lugubre
ligament	polygone	régulariser
organe	rigolade	singulier
regain	tango	virgule

Mots dans lesquels le son [g] s’écrit g devant une consonne
gl	gm	gn	gr
aigle	augmenter	cognitif	agrafe
angle	dogme	diagnostic	agronome
glace	énigme	gnome	aigre
globe	fragment	gnou	géographie
jongler	magma	ignition	grand-mère
ongle	pigment	magnat	migrer
règle	segment	magnum	tigre
sigle	zeugme	stagner	vinaigre

Mots dans lesquels le son [g] s’écrit g en finale
erg	iceberg	smog
gong	ping-pong	touareg
grog	reg	zigzag

Pour transcrire le son [g] devant les voyelles e, i et y, on doit intercaler un u entre le g et l’une ou l’autre de ces voyelles afin de conserver la prononciation dure du g et d’éviter qu’il ne se prononce [ʒ], comme dans nager. Certains emprunts à d’autres langues (comme les mots hamburger, geisha et boogie-woogie) ne respectent toutefois pas cette règle d’écriture.

Mots dans lesquels le son [g] s’écrit gu
*gue*		*gui*
algue	guerre	aiguille	guirlande
blague	guetter	déguisement	guitare
fougue	irriguer	guichet	languir
guépard	orgueil	guide	linguiste
guérison	rigueur	guimauve	sanguin

La graphie gu est également présente dans toute la conjugaison des verbes dont la finale est ‑guer, y compris devant la désinence ‑ant du participe présent.

Exemples :

- Le directeur me délégua cette lourde responsabilité au lendemain de ma nomination.

- Le marin larguait la voile tout en prodiguant des conseils à son apprenti équipier.

Enfin, le son [g] peut être rendu par des variantes graphiques plus rares. On peut l’orthographier avec la consonne double gg, dont la présence dans les mots français peut notamment s’expliquer par l’étymologie, l’ancien préfixe ad‑ étant devenu ag‑ dès le latin dans certains mots; on trouve aussi gg dans plusieurs emprunts à l’anglais. Le son [g] peut aussi être rendu par la graphie gh, que l’on trouve dans certains emprunts, surtout à l’italien, et dans laquelle le h permet de conserver la prononciation dure du g devant les voyelles e et i. Enfin, le son [g] s’écrit c dans quelques rares cas.

Autres graphies du son [g]
gg	gh	c
agglomérer	afghan	eczéma
agglutiner	ghetto	second
aggraver	maghrébin	secondaire
jogging	spaghetti

Pour en connaître davantage sur les graphies du son [g] devant le suffixe ‑ant, vous pouvez consulter l’article ‑gant ou ‑guant.

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.