Banque de dépannage linguistique - Noms féminins que l'on emploie indûment au masculin

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La grammaire
Le nom > Genre des noms

Noms féminins que l'on emploie indûment au masculin

On hésite parfois sur le genre de certains noms français, particulièrement quand il s’agit de désigner des objets ou des concepts non animés. Les noms commençant par une voyelle, qui sont souvent précédés de l'article élidé l' plutôt que de l’article le ou la, sont les plus susceptibles d'être l'objet d'une telle hésitation, leur genre étant moins explicite.

Le tableau ci-dessous présente une liste de noms féminins que l'on emploie souvent indûment au masculin. Il pourrait vous permettre d'éviter certaines erreurs.

Noms féminins que l'on emploie indûment au masculin
abscisse	artère	dynamo	hécatombe	paroi
abside	astuce	ébonite	hélice	patenôtre
absinthe	atmosphère	écarlate	hernie	patère
acanthe	attache	ecchymose	horloge	périssoire
acné	auto	échappatoire	hypallage	pléthore
acoustique	autoroute	écharde	icône	prémices
aérogare	autostrade	écrevisse	idole	prémisse
affres	avant-scène	écritoire	idylle	primeur
agape	azalée	égide	immondice	primevère
agora	bakélite	éliminatoire	impasse	pulpe
agrafe	bésicles	énallage	imposte	saga
aise	bisque	encaustique	insulte	sandaraque
alcôve	bonace	enclume	intrigue	scolopendre
algèbre	bractée	encre	malachite	scorsonère
alluvion	campanule	énigme	mandibule	sépia
alternance	câpre	entrecôte	métope	spore
alvéole	capuche	éphéméride	mezzanine	stalactite
ambages	catacombes	épice	molécule	stalagmite
améthyste	caténaire	épigramme	montgolfière	stèle
amibe	chausse-trape	épigraphe	mousson	steppe
ammoniaque	chrysalide	épitaphe	moustiquaire	strate
amnistie	clepsydre	épithète	myrtille	syrah
amorce	clovisse	épître	nacre	ténèbres
amulette	colophane	équerre	obsèques	topaze
anagramme	congère	équivoque	ocre	tranchefile
ancre	conteste	esbroufe	octave	urticaire
anicroche	coquecigrue	escarre	offre	varice
ankylose	coriandre	espèce	ogive	vêpres
antichambre	cortès	estafette	omoplate	vésicule
apostille	créosote	estompe	once	vicomté
apostrophe	cuticule	extase	opale	vipère
apothéose	dartre	fibre de verre	optique	virago
appendicite	débâcle	fumeterre	orbite	vis
appoggiature	dinde	garbure	oriflamme	volte-face
arabesque	disparate	gélule	orque
argile	drachme	gemme	orthographe
armoire	drupe	giroflée	ouïe
arrhes	dupe	glaire	outre

Quelques mots qui sont aujourd’hui généralement présentés comme des noms féminins ont déjà été masculins, ce qui explique qu'on les rencontre parfois au masculin. C'est le cas de steppe, par exemple. D'autres mots donnés comme féminins dans la plupart des ouvrages sont aussi parfois employés au masculin, comme ébène, interview, oasis et silicone. D’autres enfin sont parfois de genre différent selon le sens qu’on leur donne, comme relâche et réglisse (ce dernier étant toujours employé au féminin au Québec, mais parfois au masculin en Europe).

Pour en savoir davantage sur les hésitations quant au genre des noms, vous pouvez consulter les articles Noms masculins que l'on emploie indûment au féminin et Noms que l'on emploie dans les deux genres.