Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La rédaction et la communication
Féminisation et rédaction épicène > Formation de noms féminins

Les noms en -f

On forme le féminin des noms dont le masculin se termine en -f par l’ajout d’un e muet. Cet ajout s’accompagne d’un changement de la consonne : f, consonne sourde, devient v, consonne sonore correspondante.

Nom masculin	Nom féminin
un créatif	une créative
un natif	une native
un sportif	une sportive

Le nom veuf est un cas de figure particulier. En effet, veuf vient de veuve, et non le contraire, sur le modèle de neuf et neuve.

Le nom chef, d’usage fréquent, est aussi un cas particulier. La forme cheffesse n’a pas été retenue par l’usage, pas plus que la forme cheftaine. Cela dit, en Belgique et en Suisse, au féminin, on emploie la cheffe. On rencontre aussi cette forme au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que la chef, qui est une forme épicène. On dira donc : un chef et une chef ou, plus rarement, une cheffe.

Article mis à jour en 2019