Banque de dépannage linguistique - De toute manière et de toute façon

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Index thématique
La grammaire
Le nom > Accord du nom en phrase > Cas particuliers d'accord du nom

De toute manière et de toute façon

Les locutions de toute façon et de toute manière sont synonymes : elles signifient toutes deux « quoi qu'il arrive, quoi qu’il en soit ». Ces locutions s'emploient au singulier, le plus souvent.

Exemples :

- De toute façon, je doute que Jean-Louis change d’idée.

- Nous n’en avons pas besoin, de toute manière.

Par contre, les deux formes sont possibles dans sans façon(s), expression qui signifie « en toute simplicité, sans cérémonie »; et le pluriel est de mise dans l’expression sans manières, que le sens en soit « simplement, de façon naturelle, sans cérémonie » ou encore « sans-gêne, mal élevé, impoli ».

Exemples :

- Julie nous a reçus à la dernière minute, sans façon(s).

- Son accueil était toujours sans chichis, sans manières.

- C’était un homme grossier et sans manières qui se plaisait à insulter les autres.