Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Il est tout à fait correct d’employer le verbe frapper dans le sens de « donner un coup (ou des coups) », ou encore dans des expressions comme frapper à la porte, frapper le sol du pied, frapper un grand coup.
Exemples :
- Durant toute la partie, les joueurs n’ont pas cessé de se frapper.
- En augmentant les taxes sur le tabac, le gouvernement a voulu frapper un grand coup.
Au sens figuré, frapper peut signifier « atteindre » en parlant d’un projectile, d’une maladie ou d’un mal, ou « réfrigérer » en parlant d’une bouteille.
Exemples :
- La maladie l’a frappé dans la fleur de l’âge.
- La balle l’a frappé en plein front.
- Est-ce que quelqu’un a pensé à frapper le champagne?
L’emploi du verbe frapper est fautif au sens de « heurter, entrer en collision ».
Exemples :
- En dévalant la pente, la skieuse a heurté un entraîneur. (et non : a frappé un entraîneur)
- Le chauffard a heurté un muret de ciment. (et non : a frappé un muret de ciment)
- À cause du verglas, plusieurs véhicules sont entrés en collision. (et non : se sont frappés)
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles