Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Les locutions ci-joint, ci-inclus et ci-annexé peuvent être variables ou invariables, selon qu’elles sont adjectifs ou adverbes. Leur position dans la phrase aide à déterminer leur classe.
Locutions invariables
Ces locutions sont adverbiales, donc invariables, dans deux cas :
premièrement, lorsqu’elles sont placées au début d’une phrase; deuxièmement,
lorsqu’elles précèdent, dans le corps de la phrase, un nom sans déterminant,
habituellement le nom copie. Dans ces emplois, on pourrait remplacer ces
locutions par ci-contre, ci-après, ci-dessous. C’est le
côté adverbial, exprimé par ci-, qui prévaut. Dans les deux cas, il est
inutile de placer l’adverbe entre virgules.
Exemples :
– Ci-joint les photocopies promises.
– Ci-joint les
fichiers que nous avons décidé de modifier.
– Ci-inclus la documentation pertinente.
– Vous trouverez ci-annexé copie du rapport.
De plus, lorsque ces locutions sont adverbiales, elles peuvent aussi être séparées du verbe par un nom complément direct.
Exemples :
– La note dont vous trouverez copie ci-inclus a été envoyée à tout le personnel. (Cela équivaut à dont vous trouverez ci-inclus copie, où le nom copie est complément direct.)
– Les contrats, dont nous vous remettons deux copies ci-joint, seront signés demain. (Cela équivaut à dont nous vous remettons ci-joint deux copies, où le nom copies est complément direct.)
Locutions variables
Par contre, ces locutions sont adjectivales, donc variables en genre et en
nombre, quand elles caractérisent un nom. C’est alors le côté adjectival de la
locution, exprimé par -joint, -inclus, -annexé, qui
domine.
Exemples :
– Les notes ci-jointes vous seront utiles.
– Les pièces que vous trouverez ci-incluses doivent nous être retournées.
– Veuillez remplir les formulaires ci-annexés.
Locutions invariables ou variables
Enfin, lorsque les locutions ci-joint, ci-inclus ou ci-annexé sont placées dans le corps d’une phrase, devant un nom précédé d’un déterminant, elles sont, au choix, variables ou invariables, puisqu’on peut mettre l’accent sur le côté adverbial de la locution ou sur son côté adjectival.
Exemples :
– Je vous
transmets ci-joint deux copies du
projet. (ou : ci-jointes)
–
Vous verrez ci-inclus la liste de nos
publications. (ou : ci-incluse)
– Veuillez
trouver ci-annexé ma demande d’emploi.
(ou : ci-annexée)
Compléments :
Fichier attaché (Emprunts sémantiques)
Fichier joint (Courrier électronique)
Tableau-synthèse : participe passé sans auxiliaire (Sans auxiliaire)
Article mis à jour en 2019
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles