Banque de dépannage linguistique - Participe passé dont l'objet direct est l'

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

La grammaire
Le verbe > Accord du participe passé > Avec l'auxiliaire avoir

Participe passé dont l'objet direct est l'

Le participe passé employé avec l’auxiliaire avoir, qui a pour complément direct le pronom l’, reste invariable si ce l’, mis pour le, représente une idée exprimée par une proposition ou une phrase.

Exemples :

- Il est parti depuis deux semaines et je ne l’ai appris qu’aujourd’hui. (J’ai appris quoi? l’, c’est-à-dire qu’il est parti depuis deux semaines.)

- Jeanne est plus futée que je ne l’avais pensé. (J’avais pensé quoi? l’, c’est-à-dire que Jeanne était futée.)

- Les recherches sont plus longues que je ne l’avais prévu. (J’avais prévu quoi? l’, c’est-à-dire que j’avais prévu qu’elles seraient d’une certaine durée; ce n’est pas les recherches que j’avais prévues.)

Notons que le participe passé reste aussi invariable dans certaines constructions elliptiques.

Exemple :

- Les recherches sont plus longues que prévu. (c’est-à-dire qu’elles sont plus longues que ce qui avait été prévu; le participe passé ne se rapporte pas au nom recherches comme ce serait le cas dans « plus longues que coûteuses » ou « plus longues qu’ardues ».)

Quand l’ représente un nom, l’accord se fait avec ce nom.

Exemples :

- Carole a retrouvé sa chambre telle qu’elle l’avait laissée. (Carole avait laissé quoi? l’, c’est-à-dire sa chambre.)

- Nous avons pu mener la recherche de la façon dont nous l’avions préparée. (Nous avions préparé quoi? l’, c’est-à-dire la recherche.)

- La règle, l’écolière l’avait apprise sur le bout de ses doigts. (L’écolière avait appris quoi? l’, c’est-à-dire la règle.)

Dans certains cas, deux interprétations, et par conséquent deux accords, sont possibles.

- Cette région est aussi belle que je l’avais imaginée ou imaginé. (Dans le premier cas, c’est la région que j’avais imaginée; dans le second, j’avais imaginé l’, c’est-à-dire que cette région était belle.)

Complément :

Tableau-synthèse : participe passé avec l’auxiliaire avoir (Avec l’auxiliaire avoir)