Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
L’enchaînement heure de temps que l’on trouve dans les exemples suivants est considéré comme pléonastique.
Exemples fautifs :
- Carole en voulait à Louis de l’avoir fait attendre durant une heure de temps au restaurant.
- Samedi dernier, elles se sont parlé au téléphone pendant deux heures de temps.
- En une heure de temps, le garagiste a fait une évaluation complète du véhicule.
En effet, le nom heure signifie « unité de temps contenue vingt-quatre fois dans un jour » et le mot temps correspond ici à une durée considérée comme une quantité mesurable. Il y a donc redondance puisque l’idée du temps est présente deux fois. Chacun des deux mots renvoie à une durée, à une période pendant laquelle a lieu une action, un phénomène, etc.
On écrirait plus correctement :
- Carole en voulait à Louis de l’avoir fait attendre durant une heure au restaurant.
- Samedi dernier, elles se sont parlé au téléphone pendant deux heures.
- En une heure, le garagiste a fait une évaluation complète du véhicule.
L’expression pléonastique heure de temps constitue une forme intensive de l’idée exprimée que l’on associe plutôt à la langue familière; on l’évitera donc dans la langue soignée.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles