Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
En français, l’adjectif versatile signifie, en parlant d’une personne, « qui change souvent d’opinion, sujet à de brusques revirements ». Peu élogieux, il est notamment synonyme de changeant, d’inconstant.
Contrairement à l’anglais versatile, le français versatile ne signifie pas « polyvalent, doué d’aptitudes, souple » en parlant de personnes. Il ne s’emploie pas davantage pour qualifier des objets comme synonyme de réversible, polyvalent, multifonctionnel, aux multiples usages ou à vocations multiples.
Exemples fautifs :
- Cette étudiante versatile saura accomplir avec brio une grande variété de tâches.
- Voici un appareil versatile qui facilite la préparation des repas.
On écrira plutôt, par exemple :
- Cette étudiante polyvalente saura accomplir avec brio une grande variété de tâches.
- Voici un appareil multifonctionnel qui facilite la préparation des repas.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles