Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

La prononciation
Prononciation de certaines lettres

Lettre double œ

La lettre double (ou ligature) œ peut se prononcer de différentes façons. Sa prononciation dépend de la ou des lettres qui la suivent.

Lorsque la lettre double œ est suivie d'une consonne, elle se prononce la plupart du temps [e] (é), comme la conjonction et, sauf lorsqu'elle est suivie du groupe st; elle se prononce alors [ɛ] (è), comme le mot haie. Lorsque œ est suivie d'une consonne, il faut éviter de la prononcer [ø] (eu), comme le pronom eux, sauf dans les mots œrsted et œrstite.

Exemples :

- Anabelle a perdu son fœtus : elle a fait une fausse couche. [fetys] (fé-tus)

- Jasmine s'intéresse à l'œnologie. [enɔlɔʒi] (é-no-lo-ji), et non [ønɔlɔʒi] (eu-no-lo-ji)

- Les œstrogènes sont des hormones sécrétées par l'ovaire. [ɛstʀɔʒɛn] (ès-tro-gènn), et non [østʀɔʒɛn] (eus-tro-gènn)

- Que sais-tu du complexe d'Œdipe? [edip] (é-dip) de préférence à [ødip] (eu-dip)

- Louis a eu un œdème pulmonaire. [edɛm] (é-dèm) de préférence à [ødɛm] (eu-dèm)

- Les évêques doivent participer bientôt au concile œcuménique. [ekymenik] (é-ku-mé-nik) de préférence à [økymenik] (eu-ku-mé-nik)

Lorsqu'elle est suivie d'un u ou d'un i, la ligature œ se prononce plutôt [œ], comme les lettres eu dans neuf.

Exemples :

- Le bœuf est sa viande préférée. [bœf] (beuf)

- Ta sœur veut te parler. [sœʀ] (seur)

- C'est Xavier qui effectuera la manœuvre. [manœvʀ] (ma-neuvr)

- Thérèse aime beaucoup les drames de mœurs. [mœʀs] (meurs) ou [mœʀ] (meur)

- Mange ton œuf avant qu’il ne refroidisse. [œf] (euf)

- As-tu vu le clin d'œil qu'il m'a fait? [œj] (euil)

Toutefois, lorsque le œ est suivi d'un u et que ces voyelles terminent la syllabe à l’oral, on prononcera plutôt [ø] (eu), comme le pronom eux.

Exemples :

- Je n'arrive pas à défaire ce nœud. [nø] (neu)

- Son vœu s'est enfin réalisé. [vø] (veu)

- On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs. [ø] (eu)

Pour vous familiariser avec les symboles de l'API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l'article Alphabet phonétique international.