Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

L'orthographe
Problèmes liés aux consonnes

-gant ou -guant

On confond parfois à l’écrit les finales ‑gant et ‑guant. Il est toutefois facile de les distinguer puisqu’elles sont utilisées dans des catégories de mots différentes.

La finale ‑guant apparaît uniquement dans le participe présent des verbes qui se terminent par ‑guer. Quant à la finale ‑gant, on la trouve dans les adjectifs verbaux formés à partir de ces participes présents. L’alternance g et gu peut donc servir à distinguer l’adjectif verbal (fatigant) du participe présent (fatiguant).

Exemples :

- Il me confia en blaguant qu’il aimerait bien être présenté à cette intrigante inconnue.

- La randonnée fut très fatigante puisque nous avons gravi la montagne en zigzaguant.

Quant aux noms et aux autres adjectifs en ‑ant qui ne sont pas dérivés de verbes en ‑guer, ils s’écrivent tous avec la finale ‑gant.

Exemples :

- Ton élégante robe te va comme un gant.

- Ce délégant a encore demandé, sur un ton arrogant, que j’examine sa demande.

Voici une liste de mots dans lesquels apparaissent les finales ‑gant et ‑guant.

Mots dérivés de verbes en ‑guer		Mots non dérivés de verbes en ‑guer
Participes présents	Adjectifs verbaux	Noms	Adjectifs
déléguant	délégant	adragant	arrogant
extravaguant	extravagant	colitigant	élégant
fatiguant	fatigant	gant	flamingant
fringuant	fringant	radionavigant	inélégant
intriguant	intrigant	suffragant	suffragant
naviguant	navigant	wallingant	wallingant
zigzaguant	zigzagant

Pour en savoir davantage sur la façon de distinguer le participe présent d’un verbe de l’adjectif verbal, vous pouvez consulter l’article Participe présent et adjectif verbal. Pour connaître les différentes graphies du son [g], vous pouvez consulter l’article Graphies du son [g].

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.