Il y a parfois hésitation quant à l’orthographe du nom genèse, qui désigne le processus de création, l’origine ou l’ensemble de ce qui a contribué au développement de quelque chose. À l’oral, certains ont tendance à prononcer [ʒenɛz] (gé-nèz) et, par le fait même, à écrire génèse. Or, le premier e n’est pas accentué, et le deuxième est coiffé d’un accent grave. On écrit donc genèse, et la prononciation correcte est [ʒənɛz] (ge-nèz). Notons que, lorsqu’il est question de la Genèse, le premier livre de la Bible, on doit utiliser la majuscule initiale puisqu’il s’agit d’un titre.

Exemples :

-  Il existe plusieurs théories sur la genèse de l’espèce humaine.

-  L’artiste nous a expliqué la genèse de son œuvre.

-  Comment expliquer la genèse d’un cancer?

-  Avez-vous lu le passage sur le déluge dans la Genèse?

Quant aux adjectifs dérivés génésiaque et génésique, ils s’écrivent avec des accents aigus sur les deux premiers e.

L’élément de formation -genèse

Lorsqu’il est employé comme élément dans la formation de substantifs, le suffixe -genèse peut prendre ou non un accent aigu sur le premier e.

Exemples :

-  La biogenèse est une théorie de la genèse de la vie selon laquelle tout être vivant provient d’un autre être vivant. (ou : biogénèse)

-  Plusieurs recherches sur la psychogenèse des troubles mentaux sont en cours. (ou : psychogénèse)

-  La transgénèse est utilisée pour provoquer l’apparition de caractères nouveaux dans un être vivant. (ou : transgenèse)

Article mis à jour en 2019