Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le verbe pratiquer signifie notamment « mettre en application » et « exercer une activité, un métier » ou, à la forme pronominale (se pratiquer), « être en usage, se faire de façon régulière, être employé couramment ».
Exemples :
- Il paraît que Stéphane pratique une méthode extrêmement rigoureuse.
- Julie pratique l’espagnol depuis de nombreuses années.
- Ce type de pêche se pratique l’hiver.
- La phrénologie s’est surtout pratiquée au XIXe siècle.
Au sens de « s’exercer à une activité », pratiquer est un emprunt à l’anglais (to practice) fréquemment employé au Québec, le plus souvent à la forme pronominale. On le remplacera par des verbes comme s’entraîner, s’exercer, répéter, travailler, réviser, etc., selon le cas.
Exemples :
- Tu t’entraînes en vue du tournoi? (et non : Tu te pratiques)
- Charlotte s’exerce à danser comme une ballerine. (et non : Charlotte se pratique)
- Nous avons répété notre numéro tous les jours. (et non : Nous avons pratiqué)
- Après son opération, Léonard a dû travailler beaucoup pour parvenir à marcher normalement. (et non : Léonard a dû pratiquer beaucoup)
- Il ne travaille pas assez son piano. (et non : Il ne pratique pas assez)
En outre, le mot pratique au sens de « séance d’entraînement » ou de « répétition » est également un emprunt à l’anglais, que l’on pourra remplacer par un mot choisi en fonction du contexte.
Exemples :
- Les deux meilleurs joueurs de l’équipe se sont blessés à l’entraînement.
- La peinture est un bon exercice pour la concentration.
- La troupe fera une dernière répétition de la pièce jeudi matin.
- Viens-tu à la séance de demain?
Compléments (Le grand dictionnaire terminologique) :
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité