Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Flambant neuf signifie « tout neuf ». Dans cette expression, on accorde généralement l’adjectif neuf avec l’élément qu’il qualifie. Par contre, le participe présent flambant, qui est employé adverbialement, demeure invariable.
Exemples :
- Regarde André qui se promène avec son portable flambant neuf!
- Olivier était tout fier de montrer ses patins flambant neufs à Lucille.
- J’ai tout renversé sur mes chaussures flambant neuves.
La plupart des grammairiens acceptent également l’usage moins fréquent qui consiste à ne faire varier en genre et en nombre ni flambant, ni neuf, les considérant tous deux comme employés adverbialement.
Exemples :
- Des costumes flambant neuf ont été distribués à tout le monde.
- La moitié des employés de l’entreprise ont une voiture flambant neuf.
En outre, il est à noter que quelques auteurs font varier à la fois le participe flambant et l’adjectif neuf (des électroménagers flambants neufs). Toutefois, cet emploi est rare, et il vaut mieux l’éviter.
Pour en apprendre davantage à propos de l’adjectif neuf, vous pouvez également consulter l’article Nouveau et neuf.
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité
Index alphabétique
Index thématique
Liste des articles