Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

L'orthographe
Problèmes liés aux voyelles

-oir ou -oire

On confond parfois les variantes graphiques -oir et -oire utilisées pour écrire le son [waʀ] (war) en position finale de mot. En apprenant à connaître les régularités propres à chacune d’elles, il devient plus facile de les distinguer.

Graphie -oir

Les verbes infinitifs qui se terminent par le son [waʀ] (war), sauf accroire, boire, croire, reboire et recroire, s’écrivent sans e final. En voici des exemples :

Verbes
apercevoir	devoir	pleuvoir	recevoir
asseoir	échoir	pourvoir	savoir
avoir	émouvoir	pouvoir	valoir
concevoir	équivaloir	prévaloir	voir
décevoir	falloir	promouvoir	vouloir

Les noms masculins terminés par le son [waʀ] (war) qui correspondent à des infinitifs transformés en substantifs s’écrivent aussi sans e final, excepté le nom boire, qui conserve la graphie du verbe correspondant. En voici des exemples :

Noms masculins qui correspondent à des infinitifs
un à-valoir	un devoir	un manoir*	un savoir
un avoir	un faire-valoir	un pouvoir	le vouloir

*de l’ancien verbe manoir « demeurer »

Les noms masculins terminés par le son [waʀ] (war) qui sont dérivés de verbes par suffixation ne prennent pas non plus de e final. En voici des exemples :

Noms masculins dérivés de verbes par suffixation

un abattoir

(abattre)

un égouttoir

(égoutter)

un lavoir

(laver)

un racloir

(racler)

un arrosoir

(arroser)

un fermoir

(fermer)

un miroir

(mirer)

un réservoir

(réserver)

un battoir

(battre)

un grattoir

(gratter)

un nichoir

(nicher)

un saignoir

(saigner)

un bavoir

(baver)

un grilloir

(griller)

un plongeoir

(plonger)

un trottoir

(trotter)

un crachoir

(cracher)

un heurtoir

(heurter)

un pondoir

(pondre)

un urinoir

(uriner)

un démêloir

(démêler)

un isoloir

(isoler)

un rabattoir

(rabattre)

un vivoir

(vivre)

Notons que les dérivés des verbes boire et croire par préfixation, pourboire, déboire et ducroire, conservent le e final du verbe.

Graphie -oire

Les noms féminins qui se terminent par le son [waʀ] (war) s’écrivent avec la finale -oire. En voici des exemples :

Noms féminins
une armoire	une écritoire	une mâchoire	une patinoire
une baignoire	une éliminatoire	une mangeoire	une pâtissoire
une balançoire	une foire	la mémoire	une poire
une bouilloire	une glissoire	une nageoire	une rôtissoire
une combinatoire	la gloire	une passoire	une trajectoire
une échappatoire	une histoire	une pataugeoire	une victoire

Les noms masculins terminés par le son [waʀ] (war) qui ne sont pas dérivés d’un verbe par suffixation prennent un e final. En voici quelques exemples :

Noms masculins qui ne sont pas dérivés d’un verbe
un anti-inflammatoire	un conservatoire	un interrogatoire	un observatoire
un auditoire	un exutoire	un laboratoire	un promontoire
un accessoire	un grimoire	un moratoire	un territoire

Seuls quelques noms dérogent à cette règle. La plupart sont cependant vieillis ou rares. Les exceptions les plus courantes sont bonsoir, bougeoir, dortoir, loir, ostensoir, soir, tamanoir et terroir.

Les adjectifs terminés par le son [waʀ] (war) s’écrivent -oire, peu importe leur genre, mis à part l’adjectif masculin noir. En voici quelques exemples :

Adjectifs
articulatoire	décisoire	exécutoire	notoire
blasphématoire	dérisoire	exploratoire	prémonitoire
collusoire	définitoire	incantatoire	provisoire
contradictoire	divinatoire	illusoire	rédhibitoire

Finalement, il ne faut pas oublier que la conjonction voire, qui signifie « même », se distingue du verbe voir en ce qu’elle prend un e final.

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.