Les exemples de cette section sont fictifs en tout ou en partie et compatibles avec les Directives d’adressage de la Société canadienne des postes. Pour en savoir davantage sur ces directives et les règles d’adressage présentées dans la Banque de dépannage linguistique, vous pouvez consulter l’article Écriture des adresses et directives d’adressage de la Société canadienne des postes.

 

Exemples :

 

Monsieur Michel Gagnon

Premier ministre du Québec

Cabinet du premier ministre

885, Grande Allée Est

Québec (Québec)  G1A 1A2

 

Madame Maëlle Lafleur

Ministre de l’Éducation, du Loisir et du Sport

1035, rue De La Chevrotière, 16^e étage

Québec (Québec)  G1R 5A5

 

Monseigneur Jean Duchêne

Archevêque de Montréal

2000, rue Sherbrooke Ouest

Montréal (Québec)  H3H 1G4

 

Son Excellence Madame Sonia Domingo

Ambassadrice du Guatemala

1234, rue Rideau

Ottawa (Ontario)  K1N 0B4

 

Monsieur Thierry Chatel

Consul général de France à Québec

25, rue Saint-Louis

Québec (Québec)  G1R 3Y8

 

Monsieur Pierre Tremblay

Maire de Québec

Hôtel de ville

2, rue des Jardins

Québec (Québec)  G1R 4S9

 

Monsieur Yves Legendre

Maire de l’arrondissement de Ville-Marie

17^e étage

800, boulevard De Maisonneuve Est

Montréal (Québec)  H2L 4L8

 

Madame Isabelle Laplante

Conseillère municipale

Hôtel de ville

1325, place de l’Hôtel-de-Ville

Trois-Rivières (Québec)  G9A 8N2

 

Sœur Yvonne Roy

Collège du Saint-Nom-de-Marie

670, chemin de la Côte-de-Liesse

Montréal (Québec)  H2N 4M8

 

Madame Marie-Louise Lavigueur

Présidente-directrice générale

Société de transport de Montréal

1250, place Alphonse-Desjardins

Montréal (Québec)  H2K 3S9

 

Monsieur le docteur Daniel Lemay

et Madame Geneviève Gagné

Le Renoir, app. 32

600, boulevard Queen Nord

Windsor (Québec)  G9S 2H6

 

Madame Lyne Moreau et Monsieur Jean Dumas

24B, rue de la Cathédrale, app. 5

Saint-Hyacinthe (Québec)  J3F 4B6

 

Maître Jacqueline Bouchard

Allard, Bouchard, Collin et Associés

Complexe 2000, tour A, bur. 1025

4783, rue Le Corbusier

Montréal (Québec)  H5F 3D8

 

Monsieur Erwann Demers

Professeur agrégé

École d’architecture

Université de Montréal

C. P. 6128, succ. Centre-ville

Montréal (Québec)  H3C 3J7

 

Madame ou Monsieur Claude Bergeron

542, 2^e Avenue, app. 30

Sainte-Agathe-des-Monts (Québec)

J2D 4G9

 

Madame Christine Larivière

Chef du Service des communications

Ministère des Affaires municipales

et de l’Occupation du territoire

Édifice Jos-Montferrand, 6^e étage

170, rue de l’Hôtel-de-Ville

Gatineau (Québec)  J8X 4E2

 

Docteur Jacques Langevin

Clinique médicale des Érables

1250, chemin Sainte-Foy, bureau 101

Québec (Québec)  G2D 3L8

 

Madame Line Villeneuve

Direction des ressources humaines

Société informatique Ordiciel

345, 10^e Avenue Ouest

Lévis (Québec)  G4K 2D3

 

Monsieur André Tanguay

156, rue de l’Église, app. 3

Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (Québec)

G5F 8P9

 

Mr. Peter Johnson

Sales Manager

Fashionable Products Inc.

PO Box 4015, Main Station

Calgary (Alberta)  T7H 1A6

 

Mrs. Jane Smith

Marketing Dept.

International Design Co.

Jefferson Building Suite 500

1234 NW Montgomery Ave.

New York NY 10025-9876

ÉTATS-UNIS

 

PRIÈRE DE FAIRE SUIVRE

Révérend père Gérald Fontaine École secondaire Saint-Luc 104, rue de Montmorency Granby (Québec)  J1B 6S4

 

CONFIDENTIEL

Madame Pierrette Royer Députée de Champlain Assemblée nationale Hôtel du Parlement* Québec (Québec)  G2B 3H0

* Hôtel du Parlement a ici une majuscule de position. Dans un texte suivi, l’appellation hôtel du Parlement s’écrit avec un h minuscule, sur le modèle d’hôtel de la Monnaie, hôtel des Ventes, etc. Pour en savoir davantage à ce sujet, vous pouvez consulter l’article Hôtel de ville et hôtel du Parlement.

 

Son Honneur l’honorable* Louis Therrien

Lieutenant-gouverneur du Québec

Cité parlementaire

1050, rue Saint-Augustin

Québec (Québec)  G1A 1A1

* Dans le milieu politique provincial québécois, l’emploi du titre honorable est à éviter. Il se maintient cependant dans le protocole du gouvernement canadien pour certaines personnes occupant des fonctions officielles, notamment pour les lieutenants-gouverneurs des provinces. Ici, la combinaison de Son Honneur et d’honorable dans la désignation du destinataire s’explique par le fait que les deux titres sont sanctionnés de manière distincte par les autorités fédérales. Honorable est un titre permanent accordé aux lieutenants-gouverneurs, qui se substitue aux titres de civilité monsieur ou madame; Son Honneur est un titre supplémentaire qui leur est attribué pendant leur mandat.

 

Madame Léa Dion

123, rue des Pins

St-Jean-sur-Richel* QC

J4G 5Y7

* Dans cette adresse, le toponyme (nom de ville, de village ou de municipalité) devrait normalement s’écrire au long : Saint-Jean-sur-Richelieu.  Si, en raison de contraintes techniques, on ne peut absolument pas éviter d’abréger un toponyme, il est recommandé de s’adresser à la Commission de toponymie, qui peut proposer, si le besoin le justifie, des abréviations à 13, 18, 28, 30 et 37 caractères.

 

Monsieur Antoine Legrand

5675, av. St-Pierre N.*

Sainte-Anne-de-la-Pérade QC*

G7A 6H8*

* Étiquette, fenêtre ou autre espace limité (à ce sujet, voir l’article Abréviations dans les adresses).