Banque de dépannage linguistique - En collaboration avec

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Résultats de la recherche
La grammaire
Le verbe > Accord du verbe avec le sujet > Sujets joints par une conjonction

En collaboration avec

La construction en collaboration avec s'emploie pour signifier que deux ou plusieurs personnes ou organismes travaillent ensemble à une œuvre commune. Elle est souvent juxtaposée, entre deux virgules, à un sujet, mais elle a une fonction de complément. Le verbe qui suit ne s'accorde évidemment qu'avec le sujet.

Exemples :

- Le directeur commercial, en collaboration avec la directrice des communications, doit préparer ce projet.

- Télé-Québec, en collaboration avec l'Office québécois de la langue française, organise un jeu-questionnaire linguistique.

D'autres formulations, entraînant d'autres accords, sont aussi possibles.

Exemples :

- Le directeur commercial et la directrice des communications doivent, en collaboration, préparer ce projet.

- Le directeur commercial et la directrice des communications doivent collaborer à la préparation de ce projet.

- Télé-Québec et l'Office québécois de la langue française collaborent à l'organisation de jeux linguistiques.

- L'Office québécois de la langue française collabore avec Télé-Québec à l'organisation de jeux linguistiques.

Avec une formulation comme combiné ou joint à, l’accord suit le même principe.

Exemples :

- Le manque de personnel, combiné aux compressions budgétaires, a gravement nui à la réalisation du projet.

- La détermination du comité d’organisation, jointe à l’enthousiasme du public, a été la clé du succès de la soirée.

Par ailleurs, il faut noter qu’on doit éviter le pléonasme collaborer ensemble. Pour en savoir davantage, vous pouvez consulter l’article Collaborer ensemble.