Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!
Les hyperliens dans le tableau mènent soit à un autre article de la Banque de dépannage linguistique, soit à une fiche du Grand dictionnaire terminologique.
Pour bien interpréter les informations inscrites dans le tableau, vous pouvez au besoin consulter l’article Présentation des listes des appellations de personnes.
sa-se
Nom masculin |
Nom féminin |
sableur |
sableuse |
sacristain |
sacristine La forme sacristine remplace de nos jours l’ancienne forme régulière sacristaine. |
sage-homme |
sage-femme L’appellation maïeuticien, recommandée en France comme masculin de sage-femme, est peu utilisée au Québec. |
saisonnier |
saisonnière |
salarié |
salariée |
salésien |
salésienne |
saleur |
saleuse |
salmoniculteur |
salmonicultrice |
samouraï |
samouraï |
sans-abri |
sans-abri |
sapeur |
sapeuse |
sapeur-pompier |
sapeuse-pompière |
saucier |
saucière |
sauveteur |
sauveteuse |
sauveur |
sauveuse |
savant |
savante |
scaphandrier |
scaphandrière |
scelleur |
scelleuse |
scénariste |
scénariste |
scientifique |
scientifique |
scieur |
scieuse |
scout |
scoute |
scripte |
scripte |
scripteur |
scriptrice |
scrutateur |
scrutatrice |
sculpteur |
sculptrice sculpteure La forme régulière du féminin de sculpteur est sculptrice. |
sécheur |
sécheuse |
second |
seconde |
secouriste |
secouriste |
secrétaire |
secrétaire |
secrétaire général |
secrétaire générale |
secrétaire-trésorier |
secrétaire-trésorière |
seigneur |
seigneuresse |
sélectionneur |
sélectionneuse |
sellier |
sellière |
sémanticien |
sémanticienne |
semencier |
semencière |
sémioticien |
sémioticienne |
semoulier |
semoulière |
sénateur |
sénatrice |
sénior |
séniore Les appellations sénior et séniore sont réservées au domaine du sport. |
séquestre |
séquestre |
séranceur |
séranceuse |
sergent |
sergente |
sériciculteur sériculteur |
séricicultrice séricultrice |
serrurier |
serrurière |
sertisseur |
sertisseuse |
servant |
servante |
serveur |
serveuse |
serviteur de l’État |
servante de l’État |
sh-sq
Nom masculin |
Nom féminin |
shampouineur |
shampouineuse |
signaleur |
signaleuse |
signaleur routier |
signaleuse routière |
signataire |
signataire |
skieur |
skieuse |
soignant |
soignante |
soigneur |
soigneuse |
soldat |
soldate |
solliciteur |
solliciteuse |
sommelier |
sommelière |
sondeur |
sondeuse |
sonneur |
sonneuse |
sonorisateur |
sonorisatrice |
sortant |
sortante |
soudeur |
soudeuse |
souffleur |
souffleuse |
soumissionnaire |
soumissionnaire |
En Belgique et en Suisse, on emploie le féminin sous-cheffe, que l’on rencontre aussi au Québec et dans le reste de la francophonie, mais plus rarement que la forme épicène (une) sous-chef. |
|
souscripteur |
souscriptrice |
sous-ministre |
sous-ministre |
soussigné |
soussignée |
sous-titreur |
sous-titreuse |
sous-traitant |
sous-traitante |
spécialiste |
spécialiste |
spectateur |
spectatrice |
spoliateur |
spoliatrice |
sportif |
sportive |
sprinteur |
sprinteuse |
squatteur |
squatteuse |
st-sy
Nom masculin |
Nom féminin |
stadier stadiaire |
stadière stadiaire |
staffeur |
staffeuse |
stagiaire |
stagiaire |
standardiste |
standardiste |
statisticien |
statisticienne |
sténotypiste |
sténotypiste |
stérilisateur |
stérilisatrice |
stratifieur |
stratifieuse |
stylicien |
stylicienne |
styliste |
styliste |
subrogateur |
subrogatrice |
substitut |
substitute substitut La forme régulière du féminin de substitut est substitute. |
successeur |
successeure |
suiveur |
suiveuse |
sujet |
sujette |
supérieur |
supérieure |
supérieur immédiat |
supérieure immédiate |
superviseur |
superviseuse superviseure La forme régulière du féminin de superviseur est superviseuse. |
suppléant |
suppléante |
surfeur |
surfeuse |
surintendant |
surintendante |
surveillant |
surveillante |
suspect |
suspecte |
sylviculteur |
sylvicultrice |
syndic |
syndique |
syntacticien |
syntacticienne |
Article mis à jour en 2019
Date de la dernière actualisation de la BDL : mars 2021
Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens | Accès à l'information | Politique de confidentialité