Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Résultats de la recherche
L'orthographe
Problèmes liés aux voyelles

-ant ou -ent

On confond parfois les finales ‑ant et ‑ent qui sont les graphies les plus courantes pour transcrire le son [ã] en position finale d’adjectifs et de noms.

La finale ‑ant figure notamment dans les participes présents de tous les verbes français ainsi que dans la plupart des adjectifs verbaux correspondants. D’autres adjectifs en ‑ant ne sont toutefois pas dérivés d’un verbe.

Voici quelques exemples d’adjectifs dans lesquels on trouve le son [ã].

Adjectifs dans lesquels le son [ã] s’écrit ‑ant
*Adjectifs en ‑ant* dérivés d’un verbe**
aimant	écrasant	méritant	reposant
assommant	émouvant	montant	sécurisant
bondissant	endurant	naissant	souriant
désespérant	froissant	paniquant	vivant
*Adjectifs en ‑ant* non dérivés d’un verbe**
aberrant	concomitant	flagrant	prépondérant
ambiant	constant	fringant	puissant
bienséant	élégant	géant	sécant
bruyant	exubérant	pédant	vigilant

La finale ‑ant apparaît aussi dans des noms qui sont en fait des participes présents employés maintenant comme nom. Il arrive toutefois que le nom ne s’écrive pas exactement de la même façon que le participe présent correspondant, notamment lorsque le nom est dérivé d’un verbe en ‑quer, ‑guer ou ‑ger. Le nom s’écrit alors de la même façon que l’adjectif verbal correspondant.

Noms dans lesquels le son [ã] s’écrit ‑ant
Noms correspondant à un participe présent		Noms correspondant à un adjectif verbal
apprenant	exécutant	communicant
arrivant	manifestant	extravagant
assistant	piquant	fabricant
attaquant	remplaçant	intrigant

Quant au suffixe ‑ent, on le trouve surtout dans les adjectifs qui ne correspondent à aucun verbe. Toutefois, certains adjectifs en ‑ent ont un participe présent (donc un verbe) correspondant. Ces adjectifs ne sont généralement pas dérivés de ces verbes, mais ils sont plutôt issus directement du latin ou d’une forme ancienne.

Adjectifs dans lesquels le son [ã] s’écrit ‑ent
Adjectifs n’ayant pas de verbe correspondant
ambivalent	cohérent	indulgent	récent
antécédent	compétent	lent	succulent
ardent	décadent	parent	transparent
clément	fréquent	polyvalent	virulent
Adjectifs ayant un verbe correspondant
Adjectifs	Participes présents	Adjectifs	Participes présents
adhérent	adhérant	excellent	excellant
coïncident	coïncidant	influent	influant
convergent	convergeant	négligent	négligeant
déférent	déférant	précédent	précédant
équivalent	équivalant	somnolent	somnolant

La finale ‑ent se trouve également dans des noms qui appartiennent à une famille de mots dans laquelle il y a un adjectif verbal dont la terminaison est ‑ent. Les noms correspondant aux verbes présider et excéder font toutefois exception à cette règle et s’écrivent avec ‑ent même s’ils ne correspondent à aucun adjectif verbal en ‑ent. Le nom correspondant au verbe résider peut s’ajouter à cette liste d’exceptions (pour en savoir davantage à ce sujet, consultez l’article Résidant et résident). On notera aussi que la finale de la majorité des noms qui se terminent par le son [ã] précédé de la consonne m s’écrivent ‑ment.

Noms dans lesquels le son [ã] s’écrit ‑ent
absent	monument	patient
acquittement	précédent	surpassement
équivalent	présent	transparent
excédent	président

Les noms qui ne sont pas dérivés de verbes peuvent s’orthographier avec ‑ant ou avec ‑ent selon les cas. On doit donc tenter de les mémoriser, du moins les plus courants.

Graphies du son [ã] des noms non dérivés de verbes
*‑ant*		*‑ent*
adjuvant	enfant	accent	client
ascendant	instant	adolescent	jument
devant	versant	argent	moment

Pour en connaître davantage sur les différentes graphies du son [ã], vous pouvez consulter l’article ‑an ou ‑en. Pour en savoir davantage sur les participes présents, vous pouvez consulter l’article Participe présent et adjectif verbal.

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.