Banque de dépannage linguistique

Le contenu actualisé de la BDL se trouve maintenant dans la Vitrine linguistique.
Adoptez dès aujourd’hui cette nouvelle plateforme. Bonne navigation!

Résultats de la recherche
L'orthographe
Problèmes liés aux consonnes

-sion ou -tion

De quelle façon écrit-on le son [s] devant la finale -ion d’un mot : -tion, -sion, -ssion, -cion ou -xion? La graphie de [sjɔ̃] dépend essentiellement des lettres, voyelles et consonnes, qui précèdent.

La graphie -tion est sans contredit la plus fréquente pour rendre le son [sjɔ̃], et ce, surtout après une voyelle, sauf e. On emploie toujours -tion après les lettres c, o, p et le groupe au. Après la consonne n, -sion et -tion sont employés presque aussi fréquemment. En voici quelques exemples :

Mots dont la finale est -tion
ablation	émotion	interdiction	précaution
accélération	fabrication	invention	sécrétion
condition	fonction	liquidation	solution
discrétion	inscription	manifestation	traduction

La graphie -sion ne fait concurrence à -tion que derrière une consonne. On l’emploie toujours après la consonne l, et souvent après r et n. Il y a cependant une exception à cette règle : alcyon est le seul nom dans lequel [sjɔ̃] ne s’écrit pas avec un s derrière l.

La graphie -ssion s’emploie toujours derrière une voyelle. Après la voyelle e, les graphies ne sont pas homogènes, mais -ssion est la plus courante.

Mots dont la finale est -sion ou -ssion
*-sion*		*-ssion*
aversion	émulsion	admission	expression
compréhension	excursion	commission	impression
contorsion	pulsion	concession	répercussion
diversion	torsion	discussion	session

Les graphies -cion et -xion sont beaucoup plus rares. Souvent, elles apparaissent dans des mots qui sont dérivés de mots comportant un c ou un x. On notera que la graphie -cions, avec un s, apparaît à la première personne du pluriel de tous les verbes se terminant en -cier, par exemple : remercions, soucions, etc.

Mots dont la finale est -cion ou -xion
*-cion*		*-xion*
liposuccion	succion	complexion	flexion
scion	suspicion	connexion	réflexion

Pour en savoir davantage sur les variantes graphiques du son [s], vous pouvez consulter les articles Graphies du son [s], -cien ou -tien, -cieux ou -tieux, -ciel ou -tiel et -ciaire, -tiaire, -cière ou -ssière.

Pour vous familiariser avec les symboles de l’API utilisés dans la BDL, vous pouvez consulter l’article Alphabet phonétique international.